RUSSIA: Watch Episodes 1 & 2 Of Broadchurch Tonight

The first two episodes of Broadchurch will air on 1TV in Russia late tonight. Renamed for Russia as Убийство на пляже (Murder On The Beach), the series stars David Tennant and Olivia Colman as the police detectives who have to find the killer of a young boy in a small town by the sea.

Убийство на пляже

В разгар туристического сезона в прибрежном городке Бродчёрч пропадает 11-летний школьник Дэнни Латимер. Его мать Бет слишком поздно начинает искать мальчика. Её подруга, офицер местной полиции Элли Миллер, выходит из отпуска на работу и обнаруживает, что повышение, на которое она рассчитывала, досталось детективу Алеку Харди - приезжему с репутацией неудачника. Миллер и Харди приходится объединить усилия, когда тело Дэнни находят под скалами, окружающими город. Сначала члены семьи убитого мальчика, а затем один за другим все жители городка оказываются втянутыми в полицейское расследование...

1-я cерия
На пляже дорсетского городка Бродчeрч найдено тело 11-летнего Дэнни Латимера. Местные полицейские Алек Харди и Элли Миллер начинают расследование дела, которое навсегда изменит жизнь города...

2-я серия
По мере того, как смерть Дэнни Латимера все больше окутывается тайной, Харди и Миллер необходимо как можно скорее определить круг главных подозреваемых и место, где произошло убийство…


At the height of the tourist season in the coastal town of Broadchurch an 11-year-old schoolboy, Danny Latimer, is missing. His mother, Beth starts looking for the boy too late. Her friend, a local police officer, Ellie Miller returns from leave at work and discovers that the promotion which she expected, has gone to Detective Alec Hardy - a newcomer with a reputation for failure. Miller and Hardy have to work together when the body of Danny is found under the cliffs surrounding the town. First, the murdered boy’s family members, and then one by one all the inhabitants of the town are drawn into the police investigation ...

Episode 1
The body of 11-year-old Danny Latimer is found on the in the Dorset town on Broadchurch. Local police detectives Alec Hardy and Ellie Miller begin to investigate the case, which will forever change the life of the community

Episode 2
As the death of Danny Latimer is shrouded in more mystery, Hardy and Miller are quick to determine the whereabouts of the main suspects and the location where the murder took place ...