Polish broadcasters TVP now have a Spies Of Warsaw minisite containing pictures, videos (viewable in Poland only), character features and interviews.
Read their interview with David Tennant below. (Apologies to David and interviewer Christopher Lubczyński - with the translation going from English to Polish then back to English, it may not be verbatim):
BOND DURING THE WAR
My character appears
a bit like James Bond. He’s not much of a superhero, and he is courageous
and likes the women - says David Tennant, the popular British actor who played the
lead role in the Polish-British series "Spies of Warsaw "
Who is the main character in the
series, Colonel Mercier?
- The French military attaché posted toWarsaw before the
outbreak of World War II. Officially
he is engaged in diplomacy, but in fact he leads a second life of a secret agent. We meet him at a time of international
turmoil. Mercier is in the middle
of the turmoil. His task is to
monitor what is going on in Germany
in terms of the possible impact on the lives of people in England and the rest of Europe . He is a spy who remembers the First
World War. His actions are guided
by the ideals of those times. Really
he wants to do the right thing.
- The French military attaché posted to
Your character is a well-equipped spy ...
- A little. He
has a few gadgets - the camera ... the camera, which at that time was a rare,
sophisticate device. He also has weapons. But he is not a superhero in any way,
as James Bond. He has more flaws than him and is not nearly so versatile. For
example, he doesn’t have skis. And
he only gets a few girls.
What was the biggest challenge in the production of "Spies"?
- It's a huge ambitious production. Every day there are thousands of
things to deal with. Most series
focus on one or two sets. The
pub, and then home. We shot in
many places, and these are not the usual type of scenes. There are tanks, horses,
pyrotechnics. We had the big
ambitions of a large scale cinematic production with at the same time the limited
budget typical of television. So
the goal was to reach an end result that looked like we planned.
In the UK ,
you are very popular as the lead of "Doctor Who" from the show which
in Poland
is not as popular ...
- I was surprised – that very many people are familiar with the series.
How hard is it to get rid of your associations
with the character of Doctor Who?
- I probably never will. I have no problem with that. The fact is that "Doctor
Who" has opened many doors for me.
What do you think about your Polish co-stars acting
on "Spies"?
- You have great actors. I'm
not talking just about punctuality and professionalism, but great talent. Martin Dorociński has a lot of
admirers who came to the set to see him. It's
really interesting. It was clear that
here he is a real star. Many
Poles played parts, speaking in a foreign language. Sometimes they did it even
better than we did, for whom English is our mother tongue. I was really impressed.
Did Warsaw ‘play’
Paris well? I believe that filming was all in
Polish cities
- It played very it well. As for the Polish cities, Warsaw 's Old
Town is very beautiful. Krakow
is so beautiful that I would love to go back there again. I also liked Chabówka a lot.
Thank you for your time.
Interviewed by Christopher Lubczyński.
Spies Of Warsaw begins on BBC Four at 9pm on Wednesday 9th January and on TVP1 in Poland on Friday 11th January at 8.30pm. It will come to BBC America in February and France (Arte) and Australia (UKTV) later this year.
Translation by Jill - David-tennant.com
Spies Of Warsaw begins on BBC Four at 9pm on Wednesday 9th January and on TVP1 in Poland on Friday 11th January at 8.30pm. It will come to BBC America in February and France (Arte) and Australia (UKTV) later this year.
Translation by Jill - David-tennant.com
Comments
Post a Comment